Англо-русский Русско-английский экономический словарь - bundy

1. сущ. упр., преим. австр. (часы, предназначенные для регистрации времени прихода и ухода работников с работы; в нижней или верхней части таких часов находится щель, в которую пришедший/уходящий работник помещает специальную карточку для автоматического проставления времени прихода/ухода; впоследствии карточки собираются руководящим персоналом для определения точного количества отработанных часов, расчета зарплаты или вычетов за опоздания и т. д.) Syn: bundy clock See: time card, sign-on book 2. гл. упр., австр. (отмечать время прихода и ухода с работы с помощью специальных часов) According to Mr. Calvaresi, at about 5pm on that day he bundied off. — По словам Мистера Калвареси, в тот день он ушел с работы часов в 5. Employees must bundy on/off at the beginning and end of their shift — Работники должны отмечать время в начале своего прихода/ухода в начале и конце каждой смены. See: bundy clock, absentee management